سليمان تاجر السيرافي
68
سلسلة التواريخ ( اخبار الصين والهند ) ( مع اضافات ابو حسن زيد السيرافي ) ( فارسى )
« مابد » « 1 » قرار گرفتهاند كه شهرهاى فراوانى دارند . آنها مانند موجهها و بيشتر از آنها هستند جز آن كه مابدها از آنها به چينىها شبيهترند . شاهان مابد مانند چينىها غلامان اخته ( خواجه ) دارند كه اين غلامان ( از سوى شاه ) بر مردم حكومت مىكنند . و سرزمين آنها به سرزمين چين پيوسته است . آنها با پادشاه چين در صلحاند ، ولى از آنها اطاعت نمىكنند . شاهان مابد هر ساله فرستادگانى با هدايا به نزد پادشاه چين مىفرستند و پادشاه چين نيز براى آنها كه سرزمينشان وسيع است هديه مىفرستند . هرگاه فرستادگان مابد وارد سرزمين چين مىشوند چينيان بر آنها نگهبان مىگمارند ، زيرا آنها بسيارند و چينيان مىترسند كه آنها بر كشورشان چيره شوند . ميان آنان و سرزمين چين جز كوه و گردنهها چيز ديگرى نيست . گويند ، پادشاه چين بيش از دويست شهر از شهرهاى بزرگ دارد و هر شهرى يك امير و خواجهاى دارد . و تابع هر يك از اين شهرها ، شهرهايى است . از جمله شهرهاى آنها خانفوا لنگرگاه كشتىهاست . بيست شهر ( ديگر ) تابع شهر خانفوا است . در چين به جايى شهر مىگويند كه « جادم » « 2 » داشته باشد . جادم بوق كلفت و درازى است كه در آن مىدمند ، درازاى آن سه يا چهار ذراع است و كلفتى آن چنان است كه كف هر دو دست ( بسته ) را پر مىكند . سر آن چنان باريك است كه در دهان مردى جاى مىگيرد . اين بوق را با دواى چينى مىآلايند صداى آن تا حدود يك ميل مىرسد . هر شهر ( چين ) چهار دروازه دارد ، بر بالاى هر دروازهاى پنج جادم است كه در وقتهايى از شب و روز در آنها مىدمند دروازه هر شهرى ده طبل دارد كه همراه جادمها مىزنند . اين عمل را به منظور اعلام اطاعت از پادشاه ( چين ) انجام مىدهند . و با اين ( وسيله ) نيز اوقات شب و روز را مىشناسند . چينيان نشانهها و مقياسهايى براى تعيين ساعتها دارند . داد و ستد آنها با
--> ( 1 ) . Mabad مروج الذهب ، ج 1 ، ص 170 . ( 2 ) . Jadam .